Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 12:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 12:2

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether there is will in God?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En wordt [9]dezer wereld [10]niet gelijkvormig; maar [11]wordt veranderd door de vernieuwing uws [12]gemoeds, opdat gij moogt [13]beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte [14]wil van God zij.
9. Grieks, dezer eeuw; namelijk die in het boze gelegen is;
1 Joh.5:19.
10. Dat is, neemt niet aan den vorm of de gedaante dezer boze
wereld. Hoedanig deze vorm nu was, beschrijft de apostel
hfdst.13 vs.13; Ef.4:18,19, en Petrus, 1 Petr.4:3, en Johannes,
1 Joh.2:16.
11. Grieks, in vorm, of gedaante hersteld; niet naar lichaam,
gelijk de poeten in hunne fabelen dichten, somwijlen geschied te
zijn, maar naar de ziel en krachten derzelve, namelijk naar het
verstand en naar den wil en de genegenheden.
12. Of, verstands. Zie Ef.1:18, en Ef.2:3, en Ef.4:23; Kol.1:21.
13. Dat is, onderscheiden; of ene proeve geven door uw godzalig
leven, dat gij verstaat welke de goede wil Gods zij.
14. Namelijk naar welken als den enigen en volmaakten regel wij
ons leven moeten aanstellen, dien Hij in zijn Woord ons volkomen
geopenbaard heeft.

Mede mogelijk dankzij